August 2010

29.08.2010 Hotdogs und ein schöner Gottesdienst

Pünktlich zum Schulanfang in NRW meld ich mich dann wieder mal =)

Erstmal wünsch ich euch allen (inbesondere der (Ober!)Stufe 10, weil sie die Beste ist ;D) einen ganz guten Start in den Alltag, Stundenpläne mit ganz wenigen Engeln und alles,alles Gute!

Den Vormittag morgen würde ich ja gerne mit euch erleben, aber wirklich weg will ich hier auch nicht...

Ich habe gerade das wohl schönste Wochenende seit ich hier bin hinter mir und das sah wie folgt aus: Samstag Vormittag hab ich geschlafen und mit meiner Familie telefoniert. Dann gabs Mittag und dann hab ich fast zwei Stunden mit Nätti geskyped. Abends bin ich zu Carolina aus meiner Klasse und wir haben dort mit ein paar anderen Leuten Hot-Dogs gemacht. Die sind hier übrigens nicht wie in Deutschland "Brötchen mit Ketchup,Salat und ner Wurst" , sondern Brötchen, evtl. mit Mayo oder Ketchup und einer Tomaten-Mais-Sauce (warm) in der Wurststücke schwimmen. Das ist total lecker, aber nicht einfach zu essen, weil die Sauce das Brötchen aufweicht und so...

Dannach haben wollten wir einen Film gucken. Wir sind also ins Wohnzimmer gegangen ,haben die DVD eingelegt und wer jetzt meint, "gut,dann kann es ja losgehen" hat sich getäuscht, denn vor "Film Start" kommt die Sprachauswahl. Portugiesisch, Englisch oder Spanisch? Nachdem der Burder von Carolina, wie selbstverständlich Portugiesisch ausgewählt hatte begann die Diskussion, dass wir , weil ich ja noch nicht so gut Portugiesisch kann, besser in Englisch gucken sollten (was von den vlt 12 Leuten nur 4 konnten) ich hab dann versichert, das Potugiesisch ok ist, aber Izadora hatte schon Englisch ausgewählt. Also zurück, Menü und Portugiesisch auswählen... Dabei wurde weiter diskutiert, ob Englisch nicht doch besser wäre und so weiter, bis Vinni (mein Gastcousin) auf die tolle Idee kam auf Spanisch zu gucken. Nach 15 MInuten weiter labern haben wir dann Portugiesisch ausgesucht und Dank der portugiesischen Untertitel konnte ich schon relativ viel verstehen, zumal wir einen Horror-Film ausgesucht hatten und Schreie auf Deutsch und Portugiesisch ziemlich gleich klingen....

Es war ein echt lustiger Abend. Nach dem Film wollte die Mutter von Izadora uns abholen und nach Hause bringen (ich sollte um 23:00 Uhr wieder zu Hause sein) aber um 23:00 Uhr war sie immer noch nicht da... Ich fing an mir etwas Sorgen zu machen, da ich ja nicht direkt am ersten Abend wo ich ohne meine Gastfamilie weg war zu spät kommen wollte, aber ich bin hier in Brasilien und es gibt immer eine Lösung. Schließlich bin ich mit einem anderen Mädchen, das auch bei Carolina war nach Hause gefahren wo ich dann um 23:30 Uhr war. Hat aber keinen gestört, ich bin eben in Brasilien und eine halbe Stunde nach der verabredeten Zeit ist gerade pünktlich. Heute morgen bin ich von einer Frau  abgeholt worden und mit ihr zum evangelischen Gottesdienst gefahren. Dieser fand in einer ganz kleinen Kirche (ich schätze mal um die 50 Plätze) statt. Es war echt schön, weil ich die Liturgie und die Lieder alle aus Deutschland konnte und dann mit Gesangbuch die Portugiesischen Texte mitsingen/sprechen konnte.Allerdings hab ich die Orgel echt vermisst, obwohl stattdessen Gitarre gespielt wurde. Von der Predigt und den Lesungen hab ich zwar nicht verstanden, aber darauf war ich ja eingestellt gewesen.

Nach den Abkündigungen, gegen Ende des Gottesdienstes, gab es zeit um sich zu unterhalten, zu erzählen, was in der Woche passiert ist, zum Wünsche äußern, was in die Fürbitten soll und, und , und. Die nette Frau, die mich mitgenommen hat, hat sofort erzählt, das ich Austauschschülerin aus Deutschland bin und direkt wurde ein Willkommenslied für mich gesungen und anschließend sind alle auf mich losgestürm um mich zu umarmen und Willkommen zu sagen. Dabei hab ich zu meiner Verwunderung festgestellt, das fast ein Drittel der Leute Deutsch spricht und ich bin von sämtlichen Leuten eingeladen worden, sie zu besuchen und mit ihnen Deutsch zu sprechen. Nach dem Gottesdienst ging es direkt weiter zu den Gastgroßeltern,weil Nonna gestern und Nonno morgen Geburtstag hatt(e). Dort gab es wieder Churasco und zum ersten mal konnte ich echt viel von dem verstehen, was gesagt wurde.

Unter anderem wurde darüber philosophiert, was ist, wenn ich wieder nach Deutschland "muss" und eine Tante meinte "Wir kommen dich alle besuchen!" "Da gibt es aber nicht so viel Fleisch" meinte Nady und ein Onkel meinte: " Oh, mais compramos dois Kuh" (aber wir kaufen einfach zwei Kühe). Die Familie hatte gerade gelernt,das "vacca" "Kuh" heißt... Letztendlich sind aber alle zu dem Entschluss gekommen, das es am einfachsten ist, wenn ich da bleibe. Ich könnte meinen Gastcousin heiraten und in Brasilien wohnen bleiben. Vinni wird nämlich mal Präsident (er ist Präsident von Interact und im Oktober wird hier der "richtige" Präsident gewählt" . Ich hab also eine gesicherte Zukunft, auch wenn ich darüber scheinbar nicht selbst entscheiden darf ;D.

Es war ein wunderschöner Tag, bzw. ein wunderschönenes Wochenende und ich bin froh, dass mein Portugiesisch echt immer besser wird.

Liebe Grüße von Elena, die es hier echt wunderbar findet, sich das mit dem Heiraten aber doch nochmal überlegen wird...

26.08.2010  Normalität und trotzdem noch Alles neu

Heute vor drei Wochen ging mein Flug von Frankfurt nach Sao Paulo. Ich erinnere mich immernoch genau an den Tag, den Abschied abends und den anschließenden Flug. Diese Mischung aus Abenteuerlust, Spannung, Vorfreude, Angst und Abschiedsschmerz werde ich wahrscheinlich auch nicht so schnell vergessen... Ich bin seit fast drei Wochen hier und obwohl langsam auch für mich ein Alltag einsetzt ist alles noch so neu. Wenn ich morgens in die Klasse komme, werde ich begrüßt, wie alle anderen auch. Ich packe wie immer mein Schulbuch (hier gibts nur ein riesieges Buch, das für alle Fächer ist), meinen Collegeblock und meine Portugiesisch(wörter)bücher aus und gehe nach den ersten drei Stunden mit den anderen auf den Schulhof..."wie immer". Trotz alledem ist hier für mich nichts wirklich "normal" ich erlebe jeden Tag neues, lerne immer neue Wörter und selbst das köstliche Essen ist nicht "normal" auch, wenn es jeden Tag in etwa das gleiche gibt. Ich liebe dieses Land,die Leute hier und die Landschaft, fühle mich echt wohl, aber trotzdem kann ich noch nicht glauben, dass ich schon drei Wochen hier bin. Wenn die Zeit so weiter rennt bin ich übermorgen schon wieder auf dem Weg nach Deutschland. Dabei gibt es hier noch so viel zu erleben und so viel Neues, dass ich ausprobieren will. In dieser Woche ist bisher nicht viel interessantes passiert. Vom Schuhe kaufen hab ich ja schon erzählt. Dienstags hab ich ja immer lange Schule, gestern hab ich für meine Gastfamilie Langos gemacht (das ist eine Art ungarisches Brot) und das haben wir dann mit dem brasilianischen Brigadeiro (Schokocreme) gegessen. Heute Abend ist wieder Rotary-Meeting und hat Nady ihre Präsentation über ihr Austauschjahr in Deutschland zu halten und  morgen treff ich mich wieder mit einer aus meiner Klasse zum Portugiesisch lernen. Ich denke nächste Woche fange ich an mit Nady und Natasha regelmäßig im Fitnestudio irgendwas tanzmäßges (habs nicht genau verstanden; bin mal gespannt) zu machen und wenn mein Portugiesisch besser ist kann ich hier auch Gitarrenunterricht nehmen. Ich denke, es ist gut, wenn ich hier regelmäßig irgendwas mache, damit ich beschäftigt bin ;D.

Schule ist nach wie vor insgesamt langweilig, aber heute hab ich in Englisch fast alles verstanden und Soziologie und Bio waren richtig lustig: In Soziologie redet der Lehrer gerade über Einwanderer und Schwarze in Rio de Janeiro um 1800 (glaub ich ;D) auf jedenfall fällt immer wieder das Wort Alemanha (Deutschland) und jedes mal zeigt er dabei auf mich. Heute ging es am Anfang der Stunde ,nachdem er uns irgendein scheinbar bekanntes brasilianisches Lied vorgespielt hatte, bei dem alle laut und nicht unbedingt richtige mitsangen, um einen brasilianischen Schriftsteller und weil ich, als er dazu eine Powerpoint-Folie zeigte (er macht den ganzen Unterricht mit Power-Point) , wiedermal in meinem, für mich inzwischen lebenswichtig gewordenen, Wörterbuch blätterte kam er zu mir , zeigte auf das Foto und meinte "eine brasilianischer Stiftstellfeter" (oder so ;D) nachdem er das  für mich unausprechliche Wort dreimal mit seinem brasilianischen Akzent wiederholt hatte wurde  mir klar, dass er "Schriftsteller" meinte. Aber warum kann er Deutsch?  Dann meinte er noch ich würde doch aus Colonia kommen und wir würden Koln dazu sagen. "Ja, Köln" hab ich dann gesagt und das schöne "Ö" dabei besondes betont. "Koooooln" sagte der Lehrer und die Klasse fand das glaub ich ziemlich lustig. Ich musste mich eh schon zusammenreißen, um nicht laut zu lachen." In Köln gibt es einen großen Dom und Museum Ludwig" hat er dann der Klasse auf Portugiesisch erklärt und ich hab mich nur gefragt, woher er Museum Ludwig kennt, konnte aber nicht nachfragen, weil mein Portugiesisch wahrscheinlich nicht gereicht hätte und die Stunde zuende war.  Nunja. Das war die erste Stunde die  auch für mich lustig war xD.Dann hatten wir Bio. Nicht unbedingt das Lieblingsfach aller. Mitten in der Stunde drehte ich mich mal nach hinten um und sah Paulo, der schräg hinter mir sitzt, seinen Plastikbecher zerschneiden und konnte kurz darauf auch beobachten, wie er diesen mit Papier,Kleber und Schere zu einer Palme verarbeitete. (Leider hatte ich meine Kamera nicht mit^^) Paul,hinter mir, war mit der Herstellung eines Lesezeichens beschäftigt und dann kam auch mir die Idee etwas zu falten. Igendwann hatte ich Papiervogel-Schwärme auf meinem Tisch und hab Paulo einen gegeben, der ihn dann an einem Loly-stiel befestigt und in die Palme gesteckt wurde, zu der sich inzwischen noch eine Papierblume gesellt hatte. Dann wollte Paul wissen, wie man diese Vögle faltet und ich habs ihm gezeigt. Dann hat er seinen Vogel, Mariana hinter ihm gegeben und der Vogel wurde durch die ganze Klasse gereicht, und von allen bewundert. Nach der Stunde kamen ca. 15 Leute zu mir und wollten wissen wie man die Vögel faltet. Sieht so aus, als ob es morgen in Philosphie was zu tun gibt...  Jedenfalls hab ich von Bio nichts mitbekommen und mindestens die Hälfte der Klasse auch nicht. Ja... das war die Papier-Schul-Geschichte... Jetzt ist dieser Blog schonwieder voll lang geworden. Wenn  er euch zu lang ist, oder ihr noch Fragen habt, meldet euch.

Liebe Grüße

23.08.2010   vom Kuchenfest, meinem Wochenende und spannenden Autofahrten

Drei Tage vergangen seit dem letzten Blog und Nätti will wieder was hören =D

Also so siehts aus:

Freitag-Abend: Wie am Freitag geschrieben, war abends das Kuchenfest von Interact. (ein großes Kuchenbuffet,und man bezahlt am eingang 7Reais, geht rein und isst soviel man will-das Geld wird gespendet) es war ganz cool, obwohl ich kaum was verstanden hab...

Samstag: Nadine hatte Geburtstag, wir haben aber nicht gefeiert, meine Gastmutter war übers ganze Wochenende in Iguacu und Paraguay shoppen und mein Gastvater war auch kaum da. Ich hatte etwas langeweile und hab den Tag hauptsächlich vorm PC oder TV verbracht.

Sonntag: Morgens wieder in der Kirche gewesen, dann Essen im Kilo-Restaurant (köstlich!), und dabei meinen ersten brasilianischen Orangensaft getrunken. So was leckeres hab ich echt noch nicht getrunken! Dannach waren wir bei Nonna (port. Oma) und ich dachte, dass wir dannach nach Hause fahren, aber als mein Gastvater auf einen steilen Holperweg einbog urde mir klar, dass das nicht der Weg nach Hause ist. Steil ist eigentlich noch untertriebe. Ich würde mal sagen, der weg war fast senkrecht, aber egal :D und wir sind mit dem auto hochgefahren. Oben war eine kleine Aussichtsplattform von der aus man einen wundervollen Blick über die Stadt hatte. (Leider hatte ich meine Kamera nicht dabei, aber ich komme bestimmt nochmal dahin) dann ging es nach Hause und ich hab endlich nochmal mit meinen Eltern telefoniert. Dann kam meine Gastmutter aus Paraguay wieder und hat erstmal ausgepackt und Geschenke verteilt. Ich habe eine kleine Schmuckdose mit Spiegel bekommen. Soooooo süß. Danke!

Montag: Ja... also heute morgen war ich in der Schule,dannach gabs Essen und dann bin ich ins Städtchen gegangen, weil ich noch das ein oder andere besorgen und Briefe zur Post bringen wollte. In der Post hab ich dann beim anstehen eine Lehrerin von meiner Schule getroffen und mich erstmal mit ihr unterhalten :D. Als ich nach Hause kam bin ich direkt wieder mit Nady und meiner Gastmutter los, Schuhe kaufen. Das ist leichter gesagt als getan, denn ich scheine hier mit deutscher Größe 40 echte Riesenfüße zu haben ... hab dann aber doch Schuhe gefunden und nachdem wir noch in nem anderen Laden, Klamotten gucken waren hat meine gastmutter mich zur Schule gebracht, weil ein paar aus meiner Klasse sich dort verabredet hatten um für eine Art Tanz-Wettbewerb etwas zu besprechen. Dannach bin ich nach Hause gegangen und hier bin ich jetzt.

Im Gästebuch lese ich, dass ihr immernoch mehr Fotos wollt. Ich probier heute wieder welche hochzuladen, aber das dauert sehr lange...

20.08.2010  Rotarymeeting und anspruchsvoller Unterricht

Jetzt bin ich genau zwei Wochen hier und weil das Grillen heute Abend leider ausfällt (oder verschoben wird, weil die Mutter von der wo das stattfinden sollte nciht wollte, dass das heute ist)

nehm ich mir jetzt nochmal zeit hier was hinzuschreiben.

Also: fangen wir gestern an: Schule war cool, aber wie immer langweilig und dannach hab ich mich mit Isa aus meiner Klasse getroffen und sie hat mir beim Portugiesisch lernen geholfen. Das hat mir echt was gebracht. Mit Wörterbuch und ganz viel Zeit kann ich mich einigermaßen verständlich machen... In der Schule nutze ich die Zeit auch immer zum Portugiesisch lernen, was aber nicht so viel bringt, wie sich einfach langsam mit Brasilianern auf Portugiesisch zu unterhalten.

Ich lebe im Moment wirklich in drei einhalb Sprachen. Ich denke Deutsch, spreche mit Nady Deutsch, rede in der Schule einen Englisch-Portugiesisch-Mix und hier zu Hause mit Nadine Englisch. Mit Natasha so viel wie möglich Portugiesisch und mit meinen Gasteltern auch, aber im Portugiesischen verwende ich ständig italienische Vokabeln. Gut, dass man Latein nicht sprechen kann... Gestern Abend war ich mit Nadine bei Interact und dannach mit Nady und meinem Gastvater bei meinem ersten Rotary-Meeting. Ich hab zwar soohl bei Interact, als auch bei Rotary kaum was verstanden, aber beide Meetings waren lustig. Interact, weil die Leute einfach nett sind und wir uns eigentlich nur unterhalten haben  und Rotary weil es echt anders

war, als erwartet. Um 8:00 sollte das Meeting beginnen, um halb neun haben wir angefangen. Davor haben sich alle begrüßt, unterhalten, Bier getrunken usw. Zu Beginn der "Tagesordnug" sind alle aufgestanden und haben, zu den Fahnen gerichtet, gaklatscht. Keine Ahnung, warum, aber das ist hier so üblich. In dem Buch, das ich von Rotary bekommen hab, steht, dass das einmalig in BRasilien ist und keiner weiß warum. Gut. Dannach wurden irgendwelche Sachen verkündet, die ich nicht verstanden hab und dann musste ich mich auf Portugiesisch kurz vorstellen. Hat eigentlich ganz gut geklappt. Nach den Besprechungen gab es Essen (wie (fast) immer hier; Reis, Maniok, Fleisch und Salat. Übrigens voll lecker ;) ) Hab ich eigentlich schonmal von Guarana erzählt? Für alle, die es nicht kennen, das ist ein Limonaden-ähnliches Getränk aus  Guarana (tropische Frucht) gemacht wird. Ich kann den Geschmack nicht wirklich beschreiben, aber ist ist super lecker. Nady und ich haben auf jeden fall Guarana getrunken und die anderen Bier. Nach dem Essen sind wir nach Hause gefahren und ich bin  ziemlich direkt ins Bett gegangen. Heute morgen war wieder Schule. Wir hatten Physik, Englisch, Philosophie, Kunst und Erdkunde. Naturwissenschaften, Mathe, und Erdkunde läuft ähnlich wie bei uns ab, abegesehen davon ,dass wir mit dem Stoff etwas weiter sind und die Lehrer hier viiiiieel mehr reden als in Deutschland. Englisch wir hier aber auf Portugiesisch unterrichtet und deswegen verstehe ich davon kaum was. Ich hab hier nur zwei Stunden Englisch pro Woche und die Unterrichtsinhalte hier  gleichen dem, was wir in Engisch in der sechsten Klasse gemacht haben, nur das wir damals schon ein bischen Englisch sprechen konnten, was hier fast nur die können, die neben dem Schulunterricht auch noch private Englischstunden nehmen. Meine Englischlehrerin hat aber sieben Jahre in den USA gelebt und sagt mir zwischedurch immer mal, was die Klasse gerade macht. Philosophiel war auch spannend. In Kunst hatten wir unsere Tische in irgendwelche Gruppen zusammen gestellt um und besser unterhalten zu können, und statt dies für Philosophie rückgängig zumachen schoben wir die Tische so, dass wir in einem kreis saßen und der Lehrer stand mittendrin. Ich hab nicht eine/n gesehen der/die zugehört hat. Wir haben "Stille Post" gespielt, Papierflieger ,aus den zuvor in Kunst hergestellten Bildern, gefaltet und durch den Raum geworfen oder uns einfach zu unterhalten. Zwischendurch wurden laut irgendwelche Fußballlieder gesungen und als der Lehrer einen Schüler vor die Tür schicken wollte und dieser meinte, dass er drinnen bleiben will meinte der Lehrer nur "ok" und hat weiter erzählt. Eine beliebte Beschäftigung war es übrigens auch seinen Tisch (es gibt hier nur Eizeltische und die sind aus Plastik, also ziemlich leicht) hochzuheben und umgedreht wieder auf den Boden zu stellen. Wirklich lustig, wenn das 5 Jungen gleichzeitig machen... Und ich dachte immer Reli in Deutschland wäre chaotisch... Die Stunde ging aber schnell um und jetzt ist Wochenende.Zum Glück, obwohl die Schule echt cool ist, denn ich bin Abends immernoch immer  ziemlich müde. Auf der einen Seite hab ich mich schon ganz gut hier eingelebt, auf der anderen ist immernoch ganz viel neu hier. Heute Abend ist Irgendein Essen von Interact, wo Nady und ich hingehen und morgen hat Nadine Geburtstag und wahrscheinlich werde ich mit meiner Gastmutter was deutsches kochen. Am Sonntag ist wieder Oma angesagt und dann ist das Wochenende auch schonwieder vorbei. Heute kommt übrigens der Mexikaner an, der auch in meinem Rotary-Club hier ist.  Die zwei Wochen hier sind echt schnell umgegangen und auch wenn nicht immer alles einfach und schön ist bin ich sooooo(...) froh, hier zu sein. Wenn wir abends noch durch die Stadt fahren, und die Sonne als glut-roter Ball untergeht, denk ich machemal "Wow und hier lebst du jetzt".

Soooo das wars erstmal von mir, wenn ich noch was bestimmtes wissen wollt, fragt!

Bejos

Elena

18.08.2010   ein wunderbares Gedicht

Ich bins schonwieder :D
Heute aber nur ganz kurz. Schule war super, ich hab sogar ungefähr jedes 100 Wort verstanden :D und eben war ich mit einer neuen Freundin (oder Bekannten ;) ) beim Volleyballtraining. Auch dort waren alle voll nett zu mir, aber da sie schon seid über fünf Monaten zusammen Training haben und ich kaum Volleyball spielen kann, werde ich wohl doch warten, bis ein neuer Kurs anfängt, oder  mit ne andere Nachmittagsbeschäftigung suchen... Nach dem Mittag war übrigens ein Typ hier, der Nady und mich interviewt hat und wir waren heute hier in der Zeitung. (Als ich eben in einen Laden ging wussten die Verkäufer dort schon, dass ich Deutsche bin :D) Nunjaaaaa... Eben hab ich mir nochmal die Blogs von anderen Austauschschülern angeguckt und bin dabei auf dieses "Austausch-Gedicht" gestoßen, was ich echt schön finde:

Warum? Darum!

Andere mögen sich fragen, warum du dir das alles antust.
Warum du nicht einfach alles hinschmeißt und nach Hause fliegst.
Warum?

Weil das Ganze es wert ist.

Tausende Kilometer von deinem Zuhause gibt es einen Ort, an dem du willkommen bist.Den du dein Zuhause nennen kannst.
Menschen, die eigentlich Fremde sind, nehmen dich als ihre Tochter auf,
einfach so.
Plötzlich hast du zwei Mütter, die dich lieben.
Die dich abends fragen, wie dein Tag war.

Und dann hast du auch noch eine Schwester, die du lieben lernst wie eine richtige Schwester.
Mit der du durch dick und dünn gehst.
Die zu einer guten Freundin wird, die immer für dich da ist.
Zu der du in der Pause laufen kannst, um dir ihren Taschenrechner für deinen Mathetest auszuleihen.

Ja, ein Austauschschüler zu sein ist nicht einfach.

Aber jeder Moment,
in dem du dir am liebsten die Seele aus dem Leib geschrieen hättest,
jede Träne,
die du vergossen hast
und jeder Tag,
an dem du alles hinschmeißen und die Zeit zurückdrehen wolltest,
waren es wert.


Quelle: http://www.austauschjahr.de/gedichte/

17.08.2010   von meinem zweiten Schultag, Sport und dem Kilo-Restaurant

Obwohl gerade mal ein Tag vergangen ist, gibt es wieder jede Menge zu berichten.

Ich fange mal mit gestern Abend an: Ich wollte gerade duschen, da meinte Nadine sie hätte Hunger. Sie hat gefragt, was typisch deutsches Essen ist und nach kurzem überlegen sind wir auf die Idee gegkommen, Waffeln zu backen. Meine Gastmutter hat ein Waffelesen geholt und ich hab den teig gemacht. Ich hab mit dem Backen angefangen und schnell festgestellt, dass der Teig am Waffeleisen so kleben bleibt, dass man damit unmöglich weiterbacken konnte. Also wurden aus den Waffeln Pfannkuchen, von denen alle begeistert waren. Dann kam Nady und hat mir gesagt, dass wir abends auf eine Sitzung vom Stadtrat gehen würden, um uns und die zwei Outbounds vorzustellen. Ich hab also meinen Blazer angezogen und war gerade fertig, als Nady meinte was ich denn als Geschenk hätte. Was für ein Geschenk? -Für den Stadtrat, hast du von Rotary nichts dafür bekommen?-Ne. Naja, ich hab dann meine Gastgeschenke durchsucht und eine DVD über den Bundestag gefunden und die mitgenommen. Von der eigentlichen Sitzung hab ich nichts verstanden und dann haben wir und alle halt vorgestellt und Fotos gemacht. Ich hab sogar eine Fahne von meiner Stadt bekommen.Dann sind wir wieder nach Hause und ich hab dann endlich noch duschen können ;D.

Heute war dann mein zweiter Schultag. Als ich in die Klasse kam, wurde ich sofort von allen umarmt und mir wurde verkündet, dass am Freitag ein Willkommensgrillen für mich gemacht würde. Anschließend wurde ich mit Fragan bombadiert und alle wollten wissen wie ich Brasilien finde. ("Gosto muito" war immer meine Antwort) Der Unterricht war wieder langweilig, weil ich einfach nichts verstehe und die Lehrer nur am reden sind. Ich hab wieder Portugiesisch gelernt...

Heute hatte ich auch noch Nachmittags Unterricht und in der Mittagspause bin ich mit Nady und einer Freundin in ein Kilo-Restaurant gegangen. (Das ist ein Restaurant mit einem Buffet, von dem man sich nehmen kann soviel man will. Anschließend wird der Teller gewogen und der Preis richtet sich dann nach dem Gewicht.) Dann hatten wir noch vier Stunden (d.h. vier mal 50 Minuten) Unterricht: Zweimal Chemie,Test schreiben (was nicht etwa Tests schreiben bedeutet sonden sowas wie Methoden-Training ist) und Sport. Ich hab also wieder Portugiesisch gelernt und für Sport sind wir in die Turnhalle einer anderen Schule gegangen. Das heißt gegangen ist zuviel gesagt. Zu Begin der Stunde haben wir (nicht schnell) unsere Sachen aus der Klasse geholt und sind nachdem wir und ausgiebig im Spiegel auf den Toiletten betrachtet hatten zur Sporthalle getrödelt. Da man Sport hier einfach in der Schuluniform macht, brauchten wir uns nicht umziehen und konnten uns einfach in die Sporthalle setzen. Irgendwann kam der Lehrer und als er erfuhr, dass ich Deutsche bin wolle er sofort wissen wie ich die WM fande und was ich von Schwitgraid halte. (mit Schwitgraid war übrigens Stuttgart und nicht etwa Schweinsteiger oder die Schweitz gemeint ;D) Dann haben die Jungen Fußball gespielt und dann sollten wir Mädchen spielen. Leichter gesagt als getan. Nach 10 Minuten waren dann doch Mannschaften gebildet und wir konnten uns in die Halle stellen und warten, dass der Ball zu uns kommt. Als der Ball ein Mädchen am Kopf traf wurde das "Spiel" unterbrochen und alle haben sie bemittleidet. Schließlich wurde abgepfiffen und anschließend eine Art Völkerball gespielt, bei der alle mitmachten. Das heißt alle, die wollten. Sollte es vorkommen, dass man nicht mitspielen will, geht man einfach nach draußen, klettert in irgendwelche Bäume, labert oder spielt auf der Zuschauertribüne Schach. Naja...das soll ja auch ein Sport sein. Als die 50 Minuten "Sport" dann umwaren bin ich nach Hause gegangen. Ich hab sogar das Haus gefunden^^.

Jaaa... das war mein erster kompletter Schultag. Ich bin jetzt zwar etwas müde vom rumsitzen aber die Leute waren echt alle super,super nett.

16.08.2010  Erster Schultag und Bürgermeister

Mein zweites Wochenende in Brasilien ist schon vorbei und heute haat hier die Schule wieder angefangen. Gestern war ich mit meinen Gastschwestern in der Messe. Ich bin zwar evangelisch, aber hier sind fast alle katholisch und ich wollte nicht allein in die evangelische Kirche gehen.

Ich hab vom ganzen Gottesdienst zwar sogut wie nichts verstanden, aber es war trotzdem nicht langweilig... die Kirche war fast voll und im Gegensatz zu Deutschland waren voll viele junge Leute in der Kirche. Alles war viel lockerer als bei uns; ständig wurde geklatscht, gesungen und eine Band hat Musik gemacht. Wer hätte schon gedacht, dass es auch eine portugiesische Version von "Here I am to worship" gibt? Nach der Messe sind wir zu einem Freund von meinem Gastvater gefahren, wo wiedermal gegrillt wurde. Die Leute dort haben mich auch voll freundlich begrüßt und auch der Bürgermeister von meiner Stadt war da. Ich finds schon irgendwie lustig, dem Bürgermeister dabei zuzugucken wie er Fußball spielt und seine Zigarren raucht.... Dannach sind wir zur Oma gefahren und haben Kuchen gegessen, Mate-Tee getrunken und gelabert. Mein kleiner Gastcousin, ich glaube er ist um die zwei, hat die ganze Zeit Eisverkäufer gespielt und sein Dreirad auf den Hinterrädern über die Terasse geschoben. Er ist sooo süß ;)! Abends haben Nadine und ich wieder Gitarre gespielt und gesungen.

Heute morgen wurde ich um halb sieben von meiner Gastmutter geweckt, hab gefrühstückt, meine Schuluniform angezogen und bin mit Nady von meinem Gastvater zu Schule gefahren worden. Ich wurde meinen Mitschülern vorgestellt und hab auch gleich mit ein paar von ihnen geredet. Um 9:00 Uhr hat mich mein Counsellor abgeholt und wir sind mit Nady und zwei Outbounds aus meinem Club zum Rathaus gefahren, um mit dem Bürgermeister ein paar Fotos für die Zeitung zu machen. Nach einer halben Stunde Warten haben wir das dann auch gemacht und um 10:00 war ich, pünktlich zur Pause, wieder in der Schule. Ein paar Mädchen haben mir die riiiiesige Schule (um die 100 Schüler) gezeigt und dann hatte ich noch bis 11:55 Uhr Unterricht.  Ich hab so gut wie nichts verstanden und etwas Portugiesiche gelernt und gefroren. Es ist echt kalt hier... Der Unterricht ist hier echt  richtig langweilig; die Lehrer reden und die Schüler sitzen rum. Aber man kann sich  unterhalten und das ist eigentlich cool :D. Die Lehrerinnen haben sich auch vorgestellt; ich war schon etwas verwundert, als meine Portugiesischlehrerin auf mich zukam und meinte "Hallo,ich bin Sandra!" ...

Mit den Leuten aus meiner Klasse hab ich mich auch gut verstanden, auch wenn ich noch niemanden rchtig kennenlernen konnte, weil ich ja nicht wirklich lange da war und einfach kaum einer Englisch spricht. Nach der Schule sind Nady und ich wieder abgeholt worden und wir haben zu Hause Mittag gegessen. Jetzt machen meine Gastschwestern Hausaufgaben (Ich muss nicht, weil ich eh nichts verstehe :D) und meine Gasteltern arbeiten.

Bis denne

09.08.2010   Die ersten Tage, Internet und eine brasilianische Großfamilie

Oi :) Heute morgen war ein typ da, der das Internet repariert hat und jetzt kann ic auch von meinem Laptop aus schreiben. Am Donnerstag bin ich mit meiner Familie nach Limburg gefahren und wir haben uns die Stadt angeguckt. Dannach sind wir zum Flughafen gehfahren. Mit 57 anderen Austauschschülern bin ich von dort aus nach Sao Paulo geflogen. Der Flug war ruhig und ich hab die meiste Zeit geschlafen. In Sao Paulo hatten wir dann sechs Stunden Aufenthalt und mit zwei anderen Auastauschschülern, die auch nach Iguacu fliegen mussten bin ich dann durch den Flughafen gelaufen... um 13:25 ging es dann weiter nach Foz do Iguacu. Ich konnte am Fenster sitzen und hab jede Menge tolle Fotos gemacht. In Foz wurde ich von meinem Gastvater und zwei mener Gastschwestern (Nadin und Nadiellen) abgeholt. Wir sind in einem Shoppingcenter essen geganden (Ich hab vor Müdigkeit aber kaum etwas herunter bekommen) und dann nach Hause gehfahren. Um 21 Uhr kamen wirdort an. Mit der ganzen Familien und Tanten,Onkels,Oma,Opa und einer Cousine haben wir Abendbrot gegessen und Nadi hat mir das Haus gezeigt. Dann bin ich ins Bett gegangen und habb erstmal geschlafen... Am nächsten Tag waren wir bei einer Tante und hatten churasco (Fleisch, dass an einem Spieß gegrillt wird , dazu Salate und Reis). Dann haben mir meine kleinen Gastschwestern, Cousinen und Cousins die Umgebung gezsigt und mir ein paar Wörter auf Portugieisch beigebracht. Dann haben wir noch UNO gespielt und sin in  einen "Mini"-Wald gegangen.Dort wuchsen fleißige Ließchen und sämtliche andere Grünpflanzen , die es in Deutschland nur im Blumenladen gibt , wild. Abends sind wir wieder nach Hause gefahren und ich hab der Familie meine Gastgeschenke gegeben.

Dann hab ich geschlafen und am nächsten Morgen sind wir zu den Großeltern gehfahren , wo wieder die ganze Familie war und haben wieder gegrillt. Dann haben wir in der Sonne gesessen, mit den kleinen Kindern gespielt und Fernsehen geguckt. Am späten Nachmittag  haben dann alle (einschließlich mir) Fußball geguckt , doch nach der ersten Halbzeit hab ich mich entschieden, mit Bruno (Cousin) und Anna-Luisa (Cousine) eine Kartenspiel zu spielen. Eine Gasttante hat mir alles ganz lieb erklärt und mir geholfen :). Abends hat sich dann ein Teil der Familie verabschiedet, weil sie wieder nach Florianopolis fahren mussten. Und meine Gastfamilie und ich sind auch nach Hause gefahren. Heute morgen bin ich mit meiner Gastmutter und Nadi in die Schule gefahren, zum anmelden und anprobieren der Schuluniform. es ist schon lustig, von allen Lehrerinnen erstmal umarmt zu werden ;)!  Jetzt zum Essen: Bis jetzt gab es hier mittags wie gesagt  zweimal churasco und abends Suppe und Käsebrot. Das Fleisch ist ziemlich salzig, aber mit Reis und Salat wirklich lecker. Zu trinken gibt es hier nartülich Wasser und alle (auch die zweijährigen!) trinken Cola, die Erwachsenen auch Bier. Außerdem gibt es hier Mathe-Tee.Das ist Tee, der aus sowas wie einer riesigen Pfeiffe gertungen wird. Er besteht aus Kräutern, auf die immer wieder heißes Wasser gkipptwird und das Gefäß wird dann immer herum gereicht.

Die Leute hier sind alle nett zu mir und versuchen immer mir deutlich zu machen, was sie meinen , denn Portugiesiche verstehe ich noch fast gar nicht. Meine Gastschwester zeigen mir alles und mein Gastvater sagt immer ich sei die fünfte Tochter. Obwohl ich mich hier echt super wohl fühle vermisse ich aber meine Familie in Deutschland :( es ist schon schwer, zu wissen, dass man sich ein ganzes Jahr nicht sehen wird...

Liebe Grüße aus Brasilien

08.08.2010  Ich bin gut angekommen!

Soooo... Heute schreibe ich das erste Mal aus Brasilien :) Schonmal im Vorraus Entschuldigung fuer die Tippfehler, aber die Tastatur ist hier anders als in Deutschland und mein Laptop ist noch nicht ans Internet angeschlossen... ICh bin gut hier angekommen und alle sind super nett zu mir :) aber ich verstehe kaum ein Wort Portugiesisch... Jetzt geh ich mit meiner Gastfamilie die Grosseltern besuchen .. Spaeter schreibe ich mehr!

Bis dann

04.05.2010 Morgen!

Sooo morgen ist es so weit. Rucksack ist gepackt, Flugticket da; eigentlich kann es losgehen. Gleich noch Waffeln backen und von Oma und Opa verabschieden und morgen fahren wir am späten Vormittag los und gucken uns vor dem Abflug noch Limburg an. Dannach gehts zum Flughafen und um 22:35 (glaub ich ;) ) werd ich dann (hoffentlich!) abheben. Ich flieg zuerst mit 56 anderen Austauschschülern nach Sao Paulo und dann gehts zu viert weiter...

Hoffe mal es klappt alles wie geplant. Hier werde ich mich dann wahrscheinlich erst in ein paar Tagen wieder melden, weil ich nicht weiß, ob ich von Brasilien aus direkt Internet habe...

Liebe Grüße

Elena